Современный русский перевод

А.А. Руденко

«Совершенно недостаточно, чтобы Библия была просто понятной, но важно, чтобы она была книгой для чтения, чтобы она увлекала»

Полный текст предисловия издания Библия. Современный русский перевод; 3-е издание 
[Пер. с древнеевр., арам. и древнегреч.] - М.: Российское Библейское общество, 2015. - 3-е изд., перераб. - 1408 c.
«Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет».

Доклад А.А. Руденко, представленный на кафедре библеистики Санкт-Петербургской православной духовной академии.

Общие сведения об Учебном издании Библии в Современном русском переводе Российского Библейского Общества.

Игумен Иннокентий (Павлов)

Полный текст предисловия издания Библия. Современный русский перевод; 2-е издание 
[Пер. с древнеевр., арам. и древнегреч.] - М.: Российское Библейское общество, 2015. - 2-е изд., перераб. и доп. - 1408 c.

Игумен Иннокентий (Павлов)

«...что касается нового перевода, то он, конечно, православным и протестантским проповедникам очень нужен, хотя бы для того, чтобы понимать, что действительно в Священном Писании написано».

«В общей сложности над переводом Библии в РБО трудилось около 20 человек, принадлежащих к разным христианским конфессиям, при подавляющем большинстве православных».

Интервью игумена Иннокентия (Павлова) телепорталу христианских новостей PROTESTANT.RU

«Радостная весть» рассчитана на понимание и восприятие широкого круга читателей, в том числе и из нецерковной среды.

Интервью с Валентиной Николаевной Кузнецовой для портала «Православие и мир».

«...прежде всего, нужно отметить тот факт, что Библия изначально была обречена на перевод. Еще до пришествия Христа лучшие иудейские мыслители были согласны в том, что языческому миру необходимо дать достойный перевод Св. Писаний...»

Ирина Левинская (..)

Иеромонах Иларион (Алфеев) (..)

Ирина Левинская

Иеромонах Иларион (Алфеев)