Второе письмо христианам в Коринфе

Синодальный перевод
11 Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
12 Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
13 В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.

Современный перевод РБО
11 Наши уста, кори‌нфяне, были откровенны с вами, наши сердца для вас распахнуты настежь!
12 Это вы, а не мы, затворяете для нас свою душу.
13 Я говорю вам, как собственным детям: ответьте нам тем же, распахните сердца.

«Ибо мы ходя во плоти, не по плоти воинствуем». Синодальный перевод

«Хотя мы живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято». Современный русский перевод РБО

…Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то «да, да», то «нет, нет»? - Синодальный

…Неужели я себя веду как человек, которым движут чисто земные соображения, то есть имею обыкновение говорить то «да», то «нет»? - Современный русский перевод РБО