Башкирская Библия

19 июня 2023 г. в столице Башкирии - Уфе состоялась презентация Библии, изданной на башкирском языке.   

В конце 2015 г. Российское Библейское Общество (РБО) и Институт перевода Библии (ИПБ) заключили договор о сотрудничестве, главной целью которого является подготовка к изданию полной Библии на башкирском, бурятском и осетинском языках. Работа предстоит сложная, трудоёмкая, поскольку над переводом Нового Завета трудились переводчики ИПБ, Ветхого Завета – РБО. Это две разные переводческие команды, две разные школы перевода. Тем не менее специалистам удалось разработать и утвердить методику совместных работ,  составить текущие и перспективные планы. Работа по подготовке полного издания Библии на башкирском языке продолжается.

С 22 по 27 апреля 2019 г. в Москве в офисах Института перевода Библии и РБО состоялись рабочие встречи башкирской, бурятской и осетинской переводческих групп по соединению Ветхого и Нового Заветов и подготовке полных изданий Библии на этих языках. Объединение книг, выполненных двумя разными переводческими командами и школами перевода, оказалось чрезвычайно сложной задачей.

Завершился благословенный труд по переводу всех книг Библии на башкирский язык, который продолжался около двадцати лет. Перевод Ветхого Завета подготовлен Российским Библейским Обществом, перевод Нового Завета – Институтом Перевода Библии. С 2015 г. шла кропотливая работа по объединению переводов в единую Библию. Итог этого совместного труда — полная Библия на башкирском языке. 

Презентация и передача первого тиража Библии на башкирском языке состоялась 19 июня 2023 г. в столице Башкирии - Уфе.   Программа презентации

   
                                                                                           Пожертвовать

  QR код для скачивания Библии на башкирском языке