Дорогие друзья и соработники во Христе, сердечно поздравляем вас 
с Рождеством Христовым!

Рождество — это весть о том, что Бог с нами. Он пришёл в этот мир, чтобы разделить с человеком его судьбу, согреть и утешить, окружить Любовью.

Особо хотим сказать о наших благотворителях. Вы, дорогие наши, воплощаете любовь в реальные дела, в книги и поддержку для тех, кто ищет Света. В этом году мы постоянно были на связи с вами — нашими дарителями. В благодарственных письмах за ваши пожертвования мы рассказывали о новостях, проблемах и радостях. 

Это письмо — очень короткое повторение пройденного для благотворителей и, возможно, новая и полезная информация для других друзей РБО.

Переводы — дело сложное...

Самая незаметная, кропотливая, долгая работа РБО — это переводы на алтайский и якутский языки.

Алтайская переводческая команда заканчивает работу над проверкой и редактированием текста перевода Пятикнижия. И в середине 2026 года ожидается выход этой Книги, а полной Библии – в течение двух лет.

Якутский Ветхий Завет переведён. Надеемся весной сделать её электронную версию. Для того, чтобы напечатать Пятикнижие, Учительные книги или Псалтирь — нужны дополнительные средства. Надеемся, дорогие наши, что вы нам с этим поможете.

Продолжается работа по переводу Библии на русский жестовый язык (РЖЯ) для глухих. Чтобы Слово Божие дошло до сердец глухих людей, его надо не произнести и не написать, а ПОКАЗАТЬ. Что мы и делаем. Переведены Евангелие от Марка, Книга Иова, части Евангелия от Луки, Послание к Филимону. В нашей команде появился художник — теперь библейские карты и пути пророков ожили в анимации. Для глухих братьев и сестёр Писание стало ещё ближе и понятнее! Спасибо вам, дорогие, что помогаете им увидеть Господа сердцем.
Аналог QR-кода для проекта «Библия для глухих»   https://platiqr.ru/?uuid=1000413930

Работая над этим проектом мы вместе с апостолом Павлом можем сказать: «Те, кому о Нём не возвестили, увидят, и те, кто не слышал, поймут» (Рим 15:21).

Новые возможности для незрячих людей.  

Книги, напечатанные шрифтом Брайля (для слепых) очень сложны в производстве и очень дороги. Но им не было альтернативы, ведь никакие другие книги незрячий человек читать не мог.
При этом уже долгое время мы не можем напечатать новые тиражи и раздаём остатки...

Но Господь открыл новый путь!

Сами незрячие попросили у нас... обычные Библии.

Современные программы теперь позволяют телефону озвучивать текст прямо с бумажной страницы.

Для слепого человека важно держать в руках настоящую, живую книгу, а не просто слушать аудиозапись. Это огромная психологическая поддержка.

Поэтому мы теперь можем распространять обычные книги и среди незрячих. С вашей помощью!

2026 год — подростки в центре внимания

Братья и сёстры, благодаря вам мы обеспечиваем маленьких и самых маленьких детей большим количеством книжек-раскрасок на Рождество и на Пасху. Но нам хронически не хватает книг для подростков. Им нужны уже не раскраски, а более «взрослые» издания — такие, как «Библия в пересказе для детей» (более 400 страниц), «Детская Библия в древнерусской традиции» (168 страниц). Такие книги слишком дороги, а потому мы можем обеспечить далеко не все детские дома и интернаты, которые к нам обращаются. 

Наша цель на 2026 год — собрать больше средств на книги для подростков. Потому что они — глубокие, красивые, подробные — хранятся у ребят годами и способны изменять их судьбы! 

Подтверждение тому — история нашего волонтёра Алексея Алтухова

 Алёша рос в спец. интернате. В далёком 1997 году к ним приехали волонтёры с подарками. Всем раздали игрушки, одежду и красивые голубые детские Библии.

«Когда гости уехали, директор предложил нам обменять Библию на конфеты, —     вспоминает Алексей. — Я свою не отдал. Эта книга потрясла меня. Я читал её при любой возможности. На ней было написано: Российское Библейское Общество... Я решил: когда вырасту, обязательно найду эту организацию».

Он сдержал слово. В 2013 году он пришёл в РБО и сказал: "Здравствуйте, я пришёл за детской Библией для сирот в моём интернате. Хочу, чтобы эта Книга изменила их жизни, как и мою."

Дорогие наши соработники! Мы бесконечно ценим вашу постоянную помощь. Вы — доноры, без которых не было бы жизни у наших проектов. Спасибо вам за это. Мы молимся, чтобы Господь укреплял вас в вере, наполнял ваши сердца миром и радостью. Пусть Его свет, явившийся миру в Рождество, озаряет ваш дом и всю вашу жизнь. И пусть этот свет через вас продолжает освещать жизнь других. 

С праздником Рождества!

Братья и сёстры! На странице Пожертвовать вы можете выбрать любой проект и способ пожертвования, чтобы помочь людям получить в подарок собственную Библию или Новый Завет. 

Наши проекты:

«Бог есть Любовь» – это на книги детям-сиротам и инвалидам, живущим в малоимущих семьях,
«Сеятель» – это Слово Божье взрослым людям, находящимся в трудной жизненной ситуации.
«Библия – народам России» – это Библия на алтайском языке, отдельно идёт сбор средств на Якутскую Библию.
«Библия для глухих» – для видео-перевода на русский жестовый язык