Книга пророка Осии 6:6

В синодальном переводе смысл стиха для современного человека может оставаться не вполне ясным. Ведь "жертва" звучит почти как подвиг – разве плохо жертвовать ради Бога? Слово "жертвоприношение" уточняет: речь не о героическом усилии, а о внешнем ритуале, который может совершаться формально, без участия сердца.

"Милость" – сегодня это понятие трактуется слишком широко. Это доброта, великодушие, благосклонность, порой даже снисхождение.

"Милосердие" – более конкретно и, что важно, действенно. Это активное сострадание, когда ты видишь боль другого и не проходишь мимо.